Содржина[Крие][Прикажи]
Автоматизираниот превод на текст од еден јазик на друг долго време е цел на компјутерската наука. Машинското преведување стана изводлива технологија во широка употреба во последните 10 години.
Обработката на природниот јазик, вештачката интелигенција и напредокот на компјутерската моќ помагаат оваа технологија да биде покорисна. Машинскиот превод е процес на преведување на текст од еден јазик (изворот) на друг (дестинацијата) без потреба од човечка интервенција.
на значењето на текстот на оригиналниот (изворниот) јазик мора целосно да се врати на целниот јазик, односно преводот, за да се обработи секој превод, без разлика дали е човечки или автоматски. Иако изгледа едноставно на површината, тоа е значително покомплицирано. Преводот е повеќе од само замена од збор до збор.
Преведувачот мора да биде способен да ги процени и анализира сите аспекти на текстот, како и да разбере како секој збор влијае на другите. Ова бара значително познавање на граматиката на изворниот и целниот јазик, синтаксата (структурата на реченицата), семантиката (значењата) и други аспекти, како и познавање на секоја локална локација.
DeepL Translator ја врши истата функција. Во овој пост, ќе го разгледаме подетално DeepL Translator, вклучувајќи го и начинот на кој функционира, неговите придобивки и многу повеќе.
Што е Преведувач на DeepL?
DeepL е најсовремена бесплатна услуга за преведување која користи техники на вештачка интелигенција засновани на длабоко учење, гранка на вештачката интелигенција која има за цел да ги имитира моделите за учење на начини кои се споредливи со оние на човечкиот мозок.
Тоа е германска фирма со седиште во Келн која се развива вештачка интелигенција (AI) технологии за јазик и комуникација. DeepL нуди бесплатна алатка за машинско преведување која им овозможува на обичните интернет корисници да преведат до 5,000 знаци по превод на 26 јазици и комерцијална верзија, Deepl Pro, која ја користат професионални преведувачи, мултинационални корпорации и програмери.
Во само-спроведените слепи тестови, корпорацијата тврди дека ги надминала своите конкуренти. Гугл, Амазон, Мајкрософт и Фејсбук се меѓу претендентите.
DeepL обезбедува преводи кои се читаат природно, слични на оние произведени од човечки преведувач бидејќи користи понапредна технологија од Google. Една од недостатоците на оваа услуга за преведување е тоа што моментално не може да преведе цела страница од веб-прелистувачот.
Како работи DeepL Translator?
DeepL Translator, како и другите системи за превод, користи вештачки нервните мрежи да преведуваат текстови. Овие мрежи се обучени за милиони преведени документи. Сепак, истражувачите успеаја да направат значителен напредок во целиот пристап на невронската мрежа, првенствено во четири области.
Архитектурата на мрежата
Познато е дека повеќето јавно достапни системи за превод се директни деривати на дизајнот на Transformer. Се разбира, аспекти на овој дизајн може да се најдат во невронските мрежи на DeepL, како што се процесите на внимание.
Сепак, постојат значителни промени во мрежната архитектура кои водат до големо подобрување на квалитетот на преводот над сегашната состојба на уметност во јавното истражување.
Кога тие внатрешно обучуваат и споредуваат топологии со најпознатите трансформаторски архитектури на истите податоци, тие можат јасно да ги детектираат варијациите во квалитетот на мрежната архитектура.
Податоци за обуката
Поголемиот дел од нивните непосредни ривали се големи технолошки фирми со долга историја на производство на веб-роботи. Како резултат на тоа, тие имаат значителна предност во однос на податоците за обуката.
DeepL, од друга страна, дава предност на фокусираното собирање на специјализирани податоци за обука што и помага на мрежата да го подобри квалитетот на преводот. Тие имаат изградено специфични роботи кои автоматски пребаруваат и прегледуваат преводи на интернет, меѓу другото, за оваа намена.
Методологија на обука
Пристапот „надгледувано учење“ најчесто се користи во јавното истражување за изгради мрежи за обука. Различни примероци постојано се прикажуваат на мрежата. Мрежата редовно ги споредува сопствените преводи со преводите од податоците за обуката.
Доколку има некакви разлики, тежините на мрежата се менуваат за да се компензира. Кога ги обучуваат невронските мрежи, тие исто така применуваат пристапи од други области на машинско учење. Ова исто така ни овозможува да направиме важни напредоци.
Големината на мрежата
Во меѓувреме, тие користат милијарди параметри за да ги обучуваат преведувачките мрежи. Овие мрежи се толку големи што можат да се обучуваат само на многу големи посветени компјутерски кластери во дистрибуирана пристап.
Сепак, ние ставаме висока вредност на фактот дека мрежните параметри се ефикасно искористени во нивното проучување. Така, дури и со нашите помали и побрзи мрежи, тие можеа да постигнат еквивалентен квалитет на преводот. Како резултат на тоа, корисниците на нивната бесплатна услуга може да очекуваат многу одличен квалитет на преводот.
Предности на преведувачот DeepL
точност
Најголемата сила на DeepL е несомнено неговата точност; во споредба со конкуренцијата, DeepL ги надмина за разлика од три. DeepL е преведувачка услуга која користи супериорна AI (вештачка интелигенција) технологија и нуди широк опсег на можности за прилагодување.
DeepL, на пример, предлага алтернативни зборови или фрази за поприроден и понијансиран превод. Потоа само кликнете и изберете го оној што ви звучи најдобро. На јазиците каде што ова е важно, како што е германскиот, програмата нуди дури и формални и лежерни гласови од кои можете да изберете.
Можете исто така да направите свој речник за да ги дефинирате значењата на одредени термини и фрази за вашиот бренд или проект. DeepL, исто така, има вграден речник, кој ви овозможува сами да барате термини и да го научите преводот.
Безбедност
Не мора да се грижите дали ќе се складираат чувствителни податоци бидејќи сите текстови на DeepL се бришат веднаш по преводот. DeepL има и шифрирање на податоци од крај до крај и е целосно усогласен со стандардите на ЕУ за заштита на податоците за понатамошна безбедност.
Приспособливост
Сите премиум претплати на DeepL вклучуваат неограничени преводи на текст и можност за соработка на преводи со две или повеќе луѓе. Можете исто така да преведувате ограничен број датотеки со големина до 10 MB (во зависност од вашиот ценовен план), вклучувајќи HTML страници. Конечно, можете да се поврзете со вашата алатка CAT, како Trados Studio, memoQ или Across, користејќи ги највисоките нивоа на цени на DeepL (Advanced и Ultimate).
Дали е можно да се користи DeepL за да се преведе цела веб-страница?
DeepL е еден од најпопуларните преведувачи на текст поради неговата нијанса и точност, како што веќе кажавме. Ова е причината зошто можете да се потпрете на него за беспрекорно да преведувате одредени области на вашата веб-локација, како страница „за“ или поединечни записи во блогот.
Сепак, не постои алатка DeepL што може да ја преведе целата ваша веб-страница за вас. Во овој случај, потребно е решение од трета страна. Ќе треба рачно да ја копирате и залепите целата ваша веб-локација во преведувачот на DeepL ако штотуку користевте DeepL. Преводот потоа ќе треба да се копира и да се залепи на вашата веб-страница. Ова не е остварливо поради различни причини, вклучувајќи го и фактот дека ќе потрае долго време.
Понатаму, постои значителна шанса за човечки грешки бидејќи може да пропуштите копчиња, банери и други мали фрагменти од текст што треба да се преведат.
DeepL нуди API за превод што овозможува вашата веб-страница да комуницира со преведувачот на DeepL. Во суштина, ова ја испраќа содржината на вашата веб-страница до програмата за превод на DeepL. DeepL ви ја дава преведената верзија на вашиот материјал откако ќе заврши преводот.
Добрите
- Кога се преведуваат текстови, алгоритмот DeepL користи вештачка интелигенција за да го имитира човечкиот интелект. Преводот DeepL, според различни студии, се чини дека обезбедува поприродни преводи, вклучително и суптилностите што понекогаш ги пропушта Google Translate.
- DeepL користи кориснички внес и оценки, како и машинско учење технологии, за подобрување на квалитетот на преводите.
- Обезбедува бесплатна верзија на својата програма што секој може да ја користи. Тие имаат решенија засновани на претплата достапни за да ги искористат придобивките од целиот нивен сет на способности.
Конс
- Еден недостаток на DeepL е ограничениот број на јазици што може да се преведат. DeepL сега може да преведува 11 јазици, од кои најголемиот дел се европски јазици. Google Translate, од друга страна, поддржува над 100 јазици.
- И покрај фактот што комерцијалната верзија на DeepL тврди дека нема да зачува ниту еден од вашите текстови, клучните податоци на претпријатието сè уште се обработуваат преку нивните сервери. DeepL ќе ги зачува вашите пораки долго време ако ја користите бесплатната верзија за да го развиете и надградите нивниот алгоритам.
- DeepL ви дава поголем број синоними по збор, но ги игнорира критичните критериуми како потребите на вашата компанија, културата и целната публика. Како резултат на тоа, преводите може да бидат очигледно неточни понекогаш.
Цени
Можете да започнете да го користите бесплатното издание на платформата од каде било во светот. Професионалното издание е достапно само во неколку земји; за повеќе информации, погледнете ја цената страница.
Заклучок
Во однос на квалитетот и точноста, софтверот за автоматско преведување помина долг пат. Сепак, има одредени ограничувања. Deep L Translate никогаш не треба да се користи самостојно; секогаш треба да се користи заедно со професионален превод.
Кога се користат онлајн алатки за превод на софтвер, не само што може да има потешкотии во квалитетот, туку има и загриженост за приватноста. И покрај фактот што комерцијалното издание на Deep L Translate ги брише вашите податоци, тие остануваат на нивните сервери одреден временски период.
Оставете Одговор