Table of Contents[Qari][muuji]
Barashada qoto dheer (DL), ama ku dayashada shabakadaha maskaxda bini'aadamka, waxay si fudud u ahayd fikrad aragtiyeed wax ka yar labaatan sano ka hor.
Si degdeg ah ayey u socotaa maanta, waxaana loo istcmaalay in wax lagaga qabto caqabadaha dhabta ah ee dunida sida tarjumaadda qoraallada hadalka ku salaysan ee maqalka ku salaysan iyo hirgelinta aragtida kombuyuutarka ee kala duwan.
Habka Feejignaanta ama Qaabka Feejignaanta ayaa ah habka aasaasiga ah ee lagu xoojinayo codsiyadan.
Baadhitaanka cursory ayaa tilmaamaya taas Barashada Mashiinka (ML), kaas oo ah fidinta Sirdoonka Artificial, waa qayb ka mid ah Barashada qoto dheer.
Marka laga hadlayo arrimaha la xidhiidha Habaynta Luuqada Dabiiciga ah (NLP), sida koobitaanka, fahamka, iyo dhamaystirka sheekada, Shabakadaha Dareemaha Barashada Deep waxay adeegsadaan habka dareenka.
Maqaalkan, waa in aan fahamnaa waxa habka dareenka, sida habka dareenka u shaqeeyo DL iyo arrimo kale oo muhiim ah.
Waa maxay habka Feejignaanta ee barashada qoto dheer?
Habka feejignaanta ee barashada qoto dheer waa farsamo loo isticmaalo in lagu wanaajiyo waxqabadka shabakada neerfaha iyada oo u oggolaanaysa qaabka inuu diirada saaro xogta ugu muhiimsan ee macluumaadka iyada oo la abuurayo saadaalin.
Tan waxaa lagu fuliyaa iyadoo la miisaamo xogta wax gelinta si uu moodelku u kala hormariyo qaar ka mid ah agabka wax gelinta ee kuwa kale. Natiijo ahaan, qaabku wuxuu soo saari karaa saadaal sax ah isagoo tixgelinaya kaliya doorsoomayaasha wax-gelinta ee ugu muhiimsan.
Habka fiiro gaar ah ayaa inta badan lagu shaqeeyaa hawlaha habaynta luqadda dabiiciga ah sida tarjumaadda mishiinka, halkaas oo qaabku waa inuu fiiro gaar ah u leeyahay qaybaha kala duwan ee weedha wax gelinta si si buuxda loo fahmo macnaheeda oo loo bixiyo tarjumaad habboon.
Waxa kale oo loo isticmaali karaa meelo kale waxbarashada qoto dheer codsiyada, sida aqoonsiga sawirka, halkaas oo moodalku uu baran karo in uu fiiro gaar ah u yeesho walxaha ama sifooyinka sawirka si loo dhaliyo saadaal sax ah.
Sidee buu u shaqeeyaa habka Feejignaanta?
Habka feejignaanta waa farsamo loo isticmaalo qaababka waxbarashada qoto dheer in la miisaamo sifooyinka wax soo gelinta, taas oo u oggolaanaysa moodalku in uu diiradda saaro qaybaha ugu muhiimsan ee wax-gelinta marka la farsameynayo. qaabka asalka ah ee qaabka asalka ah ee qaabka asalka ah.
Halkan waxaa ah sawir ku saabsan sida habka feejignaanta u shaqeeyo: Ka soo qaad inaad horumarinayso qaabka turjumaada mashiinka kaas oo u rogaya weedho Ingiriisi Faransiis. Qaabku waxa uu u qaataa qoraal Ingiriisi ahaan oo soo saara tarjumaad Faransiis ah.
Qaabka ayaa tan sameeynaya isagoo marka hore ku dhejinaya weedha wax gelinta ee isku xigxiga ee vectors dhererka go'an (sidoo kale loo yaqaan "features" ama "ku dhejinta"). Qaabka ayaa markaa shaqaaleeyayaashan si ay u dhisaan tarjumaad Faransiis ah iyaga oo isticmaalaya dekodeer soo saara taxane ereyo Faransiis ah.
Habka feejignaanta ayaa awood u siinaya tusaaluhu inuu xooga saaro walxaha saxda ah ee weedha wax gelinta ee muhiimka u ah soo saarida ereyga hadda jira ee isku xigxiga soo saarista marxalad kasta oo habka dejinta codaynta.
Tusaale ahaan, codbixiyuhu wuxuu diiradda saari karaa dhowrka eray ee ugu horreeya weedha Ingiriisiga si uu u caawiyo doorashada tarjumaada saxda ah marka ay isku dayeyso in ay abuurto kelmadda ugu horreysa ee Faransiiska.
Codbixiyehu waxa uu sii wadi doonaa in uu fiiro gaar ah u yeesho qaybaha kala duwan ee weedha Ingiriisiga inta ay soo saarayso qaybaha hadhay ee tarjumaada Faransiiska si ay u caawiso in la gaadho tarjumaada ugu saxsan ee suurtogalka ah.
Moodooyinka barasho qoto dheer oo leh habab fiiro gaar ah waxay xoogga saari karaan gelinta walxaha ugu muhiimsan marka la farsameynayo, taas oo ka caawin karta tusaalaha soo saarista saadaasha saxda ah.
Waa hab awood leh oo si weyn loogu dabaqay codsiyo kala duwan, oo ay ku jiraan qoraalka sawirka, aqoonsiga hadalka, iyo tarjumaada mashiinka.
Noocyada kala duwan ee farsamada Feejignaanta
Hababka u fiirsigu way kala duwan yihiin iyadoo ku xidhan goobta lagu isticmaalo hab fiiro gaar ah ama qaab. Aagagga ama qaybaha khuseeya ee isku xigxiga wax gelinta ee moodeelku diiradda saarayo oo uu diiradda saarayo waa qodobbo kale oo lagu kala soocayo.
Kuwa soo socda waa dhowr nooc oo hababka fiiro gaar ah:
Feejignaan Guud
Feejignaanta Guud waa nooc ka mid ah shabakada neuralada naqshadaynta u oggolaanaysa moodelku in uu doorto in uu diiradda saaro meelo kala duwan oo uu wax ku soo kordhinayo, si la mid ah sida dadku u sameeyaan waxyaabo kala duwan oo agagaarkooda ah.
Tani waxay kaa caawin kartaa aqoonsiga sawirka, habaynta luqadda dabiiciga ah, iyo turjumaada mashiinka, iyo waxyaabo kale. Shabakadda qaabka dareenka guud waxa ay barataa in ay si toos ah u doorato qaybaha talooyinka ugu habboon hawsha la siiyay oo ay ku ururiso agabkeeda xisaabinta qaybahaas.
Tani waxay wanaajin kartaa hufnaanta moodeelka oo waxay u oggolaan kartaa inay si ka sii fiican u qabato shaqooyin kala duwan.
Feejignaanta Nafta
Feejignaanta nafta mararka qaarkood waxaa lagu tilmaamaa feejignaan gudaha ah, waa nooc ka mid ah hababka dareenka ee lagu isticmaalo moodooyinka shabakadaha neerfaha. Waxa ay awood u siinaysaa moodalku in uu si dabiici ah isugu koobo dhinacyada kala duwan ee taladiisa iyada oo aan loo baahnayn kormeer ama agab ka baxsan.
Hawlaha sida habaynta luqadda dabiiciga ah, halkaas oo qaabku yahay inuu awood u yeesho inuu fahmo xidhiidhka ka dhexeeya kelmadaha kala duwan ee weedha si loo soo saaro natiijooyin sax ah, tani waxay noqon kartaa mid waxtar leh.
Fiiro gaar ah, qaabku waxa uu go'aamiyaa sida ay isku mid yihiin lammaane kasta oo ka mid ah ra'yiga wax gelinta ah ee midba midka kale ka dibna wuxuu miisaamayaa wax ku biirinta vector kasta oo wax-soo-saarka ah oo ku salaysan buundooyinkan isku midka ah.
Tani waxay awood u siinaysaa moodalku inuu si toos ah xooga u saaro qaybaha wax soo galinta ee aadka u quseeya iyada oo aan loo baahnayn kormeer dibadeed.
Feejignaan madax-badan
Fiiro gaar ah u leh madax-madax badan waa nooc ka mid ah hababka dareenka ee lagu isticmaalo moodooyinka shabakadaha neerfaha. Isticmaalka "madax" badan ama hababka feejignaanta, waxay awood u siinaysaa moodalku inuu xooga saaro dhinacyo badan oo macluumaadkiisa ah hal mar.
Tani waxay faa'iido u leedahay hawlaha sida habaynta luqadda dabiiciga ah halkaasoo moodalku uu yahay inuu fahmo xiriirka ka dhexeeya kelmadaha kala duwan ee jumlada.
Qaab fiiro gaar ah oo madax badan ayaa u beddela gelinta meelo badan oo matalaad oo kala duwan ka hor inta aan la isticmaalin hab fiiro gaar ah meel kasta oo matalaysa.
Wax soo saarka hab kasta oo fiiro gaar ah ayaa markaa la isku daray, taas oo u oggolaanaysa moodalku inuu ka shaqeeyo macluumaadka dhinacyo badan. Tani waxay kor u qaadi kartaa waxqabadka hawlo kala duwan iyadoo sidoo kale samaynaysa qaabka mid aad u adag oo hufan.
Sidee Feejignaanta Mechanism loo isticmaalaa nolosha dhabta ah?
Hababka u fiirsashada ayaa loo adeegsadaa codsiyo kala duwan oo adduunka dhabta ah, oo ay ku jiraan habaynta luqadda dabiiciga ah, aqoonsiga sawirka, iyo turjumaada mashiinka.
Hababka u fiirsashada ee habaynta luqadda dabiiciga ah ayaa u oggolaanaya moodalku inuu diiradda saaro kelmado kala duwan oo weedha ah oo uu qabsado xidhiidhkooda. Tani waxay faa'iido u yeelan kartaa hawlaha sida tarjumaadda luqadda, soo koobida qoraalka, iyo falanqaynta dareenka.
Hababka u fiirsashada ee aqoonsiga sawirka ayaa u oggolaanaya moodelku inuu diiradda saaro walxaha kala duwan ee sawirka oo uu qabsado xiriirkooda. Tani waxay kaa caawin kartaa hawlaha sida aqoonsiga shay iyo qoraal qoraal ah.
Hababka u fiirsashada ee tarjumaadda mishiinka ayaa u oggolaanaya moodelku inuu diiradda saaro qaybo kala duwan oo jumlada gelinta ah oo uu dhiso jumlad la turjumay oo si habboon ugu habboon macnaha asalka ah.
Guud ahaan, hababka feejignaanta waxay kordhin karaan waxqabadka qaabka shabakada neerfaha ee hawlo badan oo kala duwan waxayna yihiin muuqaal muhiim ah oo badan oo ka mid ah codsiyada dhabta ah ee aduunka.
Faa'iidooyinka habka Feejignaanta
Waxaa jira faa'iidooyin kala duwan oo ka mid ah isticmaalka hababka dareenka ee moodooyinka shabakadaha neerfaha. Mid ka mid ah faa'iidooyinka muhiimka ah ayaa ah inay kor u qaadi karaan waxqabadka moodeelka ee shaqooyin kala duwan.
Hababka u fiirsashada ayaa awood u siinaya moodalku inuu si xushmad leh diiradda u saaro qaybaha kala duwan ee wax-gelinta, isaga oo ka caawinaya inuu si fiican u fahmo xiriirka ka dhexeeya dhinacyada kala duwan ee wax-gelinta iyo inuu soo saaro saadaal sax ah.
Tani waxay si gaar ah faa'iido u leedahay codsiyada sida habaynta luqadda dabiiciga ah iyo aqoonsiga sawirka, halkaas oo qaabku yahay inuu fahmo xidhiidhada ka dhexeeya kelmado kala duwan ama walxaha ku jira gelinta.
Faa'iidada kale ee hababka feejignaanta ayaa ah inay hagaajin karaan waxtarka moodeelka. Hababka u fiirsigu waxa ay yareeynayaan tirada xisaabinta ee uu qaabku fulinayo isaga oo u oggolaanaya in uu diiradda saaro qaybaha ugu habboon ee wax-gelinta, taas oo ka dhigaysa mid waxtar badan oo degdeg ah in la ordo.
Tani waxay si gaar ah faa'iido u leedahay hawlaha halka qaabku yahay inuu farsameeyo tiro aad u badan oo xog la gelin ah, sida tarjumaada mashiinka ama aqoonsiga sawirka.
Ugu dambeyntii, hababka feejignaanta waxay hagaajin karaan tarjumaadda iyo fahamka moodooyinka shabakadaha neerfaha.
Hababka u fiirsashada, kuwaas oo awood u siinaya moodalku in uu diiradda saaro qaybaha kala duwan ee wax-is-gudbinta, waxay ku siin karaan fikrado ku saabsan sida moodelku u sameeyo saadaal, taas oo waxtar u leh fahamka habdhaqanka moodeelka iyo horumarinta waxqabadkiisa.
Guud ahaan, hababka feejignaanta waxay keeni karaan faa'iidooyin dhowr ah waana qayb muhiim ah oo ka mid ah noocyo badan oo shabakad neerfaha ah oo waxtar leh.
Xaddidaadda habka Feejignaanta
In kasta oo hababka feejignaantu ay faa'iido weyn u yeelan karaan, isticmaalkooda moodooyinka shabakada neerfaha ayaa leh dhowr xad. Mid ka mid ah cilladaheeda waaweyn ayaa ah inay adkaan karto in la tababaro.
Hababka u fiirsigu waxay had iyo jeer u baahan yihiin tusaalaha si ay u bartaan isku xidhka adag ee u dhexeeya qaybaha kala duwan ee gelinta, taas oo ku adkaan karta tusaaluhu inuu barto.
Tani waxay ka dhigi kartaa moodooyinka ku salaysan feejignaanta tababarka mid adag waxaana laga yaabaa inay u baahdaan isticmaalka hababka hagaajinta adag iyo xeelado kale.
Khasaaraha kale ee hababka feejignaanta ayaa ah kakanaanta xisaabinta. Sababtoo ah hababka fiiro gaar ah waxay u baahan yihiin qaabka si loo xisaabiyo isku mid ahaanshaha u dhexeeya shay gelinta kala duwan, waxay noqon karaan kuwo xisaabin xoog leh, gaar ahaan wax-soo-gelinta waaweyn.
Moodooyinka ku salaysan feejignaanta ayaa laga yaabaa inay ka tayo yar yihiin kana gaabiyaan hawlgalkooda marka loo eego noocyada kale ee natiijadu tahay, taas oo noqon karta cillad xagga codsiyada gaarka ah.
Ugu dambeyntii, hababka feejignaanta ayaa laga yaabaa inay ku adkaato in la fahmo oo la fahmo. Way adkaan kartaa in la fahmo sida qaabka fiiro-ku-salaysani u sameeyo saadaasha maadaama ay ku lug leedahay isdhexgalka adag ee ka dhexeeya qaybaha kala duwan ee gelinta.
Tani waxay ka dhigi kartaa qaladka iyo hagaajinta waxqabadka moodooyinkan mid adag, taas oo noqon karta mid xun codsiyada qaarkood.
Guud ahaan, halka hababka fiiro gaar ah ay bixiyaan faa'iidooyin badan, waxay sidoo kale leeyihiin qaar ka mid ah xaddidaadyo ay tahay in wax laga qabto ka hor inta aan loo isticmaalin codsi gaar ah.
Ugu Dambeyn
Gebogebadii, hababka feejignaanta ayaa ah hab awood leh oo lagu wanaajiyo waxqabadka qaabka shabakada neerfaha.
Waxay bixiyaan qaabka awood u leh inuu si xushmad leh diiradda u saaro qaybaha kala duwan ee wax-gelinta, taas oo ka caawin karta qaabka si uu u fahmo xiriirka ka dhexeeya qaybaha wax-gelinta iyo soo saarida saadaalinta saxda ah.
Codsiyo badan, oo ay ku jiraan tarjumaadda mashiinka, aqoonsiga sawirka, iyo habaynta luqadda dabiiciga ah, waxay si weyn ugu tiirsan yihiin hababka dareenka.
Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira xaddidaadyo gaar ah oo ku wajahan hababka dareenka, sida adkaanta tababarka, xoojinta xisaabinta, iyo adkaanta tarjumaada.
Markaad ka fekereyso in lagu dabaqo farsamooyinka feejignaanta ee codsi gaar ah, xayiraadahan waa in wax laga qabtaa.
Guud ahaan, hababka feejignaanta ayaa ah qayb muhiim ah oo ka mid ah muuqaalka waxbarashada qoto dheer, iyada oo suurtagal ah in la kordhiyo waxqabadka noocyo badan oo kala duwan oo ah moodooyinka shabakadaha neerfaha.
Leave a Reply