Werrej[Aħbi][Uri]
It-traduzzjoni awtomatizzata tat-test minn lingwa għal oħra ilha żmien twil għan tax-xjenza tal-kompjuter. It-traduzzjoni awtomatika saret biss teknoloġija fattibbli f'użu wiesa' għal dawn l-aħħar 10 snin.
L-ipproċessar tal-lingwa naturali, l-intelliġenza artifiċjali u l-avvanzi fl-enerġija tal-kompjuter kollha jgħinu biex din it-teknoloġija tkun aktar utli. It-traduzzjoni awtomatika hija l-proċess ta’ traduzzjoni ta’ test minn lingwa waħda (is-sors) għal oħra (id-destinazzjoni) mingħajr il-ħtieġa ta’ intervent uman.
il tifsira ta' test fil-lingwa oriġinali (sors) trid tiġi restawrata għal kollox fil-lingwa fil-mira, jiġifieri t-traduzzjoni, sabiex tiġi pproċessata kwalunkwe traduzzjoni, sew jekk umana jew awtomatizzata. Filwaqt li jidher sempliċi fuq il-wiċċ, huwa ferm aktar ikkumplikat. It-traduzzjoni hija aktar minn sempliċi sostituzzjoni kelma b'kelma.
Traduttur irid ikun kapaċi jevalwa u janalizza l-aspetti kollha tat-test, kif ukoll jifhem kif kull kelma tinfluwenza lill-oħrajn. Dan jeħtieġ għarfien konsiderevoli tal-grammatika, sintassi (struttura tas-sentenza), semantika (tifsiriet), u aspetti oħra tal-lingwi sors u mira, kif ukoll familjarità ma’ kull lokalità lokali.
DeepL Translator jagħmel l-istess funzjoni. F'din il-kariga, se nagħtu ħarsa aktar mill-qrib lejn DeepL Translator, inkluż kif jaħdem, il-benefiċċji tiegħu, u aktar.
X'inhu Traduttur DeepL?
DeepL huwa servizz ta' traduzzjoni bla teknoloġija avvanzata li juża tekniki ta' intelliġenza artifiċjali bbażati fuq tagħlim fil-fond, fergħa tal-IA li għandha l-għan li timita mudelli ta' tagħlim b'modi li huma komparabbli ma' dawk tal-moħħ tal-bniedem.
Hija ditta Ġermaniża bbażata f'Cologne li tiżviluppa intelliġenza artifiċjali (AI) teknoloġiji għal-lingwa u l-komunikazzjoni. DeepL joffri kemm għodda ta’ traduzzjoni awtomatika b’xejn li tippermetti lill-utenti komuni tal-internet jittraduċu sa 5,000 karattru għal kull traduzzjoni f’26 lingwa u verżjoni kummerċjali, Deepl Pro, li hija utilizzata minn tradutturi professjonali, korporazzjonijiet multinazzjonali, u żviluppaturi.
F'testijiet blind li saru waħedhom, il-korporazzjoni ssostni li qabżet lill-kompetituri tagħha. Google, Amazon, Microsoft, u Facebook huma fost il-kontendenti.
DeepL jipprovdi traduzzjonijiet li jinqraw b'mod naturali, simili għal dawk prodotti minn traduttur uman peress li jimpjega teknoloġija aktar avvanzata minn Google. Wieħed mill-iżvantaġġi ta’ dan is-servizz ta’ traduzzjoni huwa li bħalissa ma jistax jittraduċi paġna sħiħa mill-web browser.
Kif jaħdem DeepL Translator?
DeepL Translator, bħal sistemi oħra ta' traduzzjoni, juża artifiċjali netwerks newrali biex tittraduċi testi. Dawn in-netwerks ġew imħarrġa fuq miljuni ta' dokumenti tradotti. Madankollu, ir-riċerkaturi setgħu jagħmlu avvanzi sinifikanti fl-approċċ kollu tan-netwerk newrali, primarjament f'erba' oqsma.
L-arkitettura ta' netwerk
Il-biċċa l-kbira tas-sistemi ta' traduzzjoni aċċessibbli għall-pubbliku huma magħrufa li huma derivattivi diretti tad-disinn tat-Transformer. Naturalment, aspetti ta 'dan id-disinn jistgħu jinstabu fin-netwerks newrali ta' DeepL, bħal proċessi ta 'attenzjoni.
Madankollu, hemm bidliet sostanzjali fl-arkitettura tan-netwerk li jwasslu għal titjib kbir fil-kwalità tat-traduzzjoni 'l fuq mill-istat attwali tal-arti fir-riċerka pubblika.
Meta jħarrġu internament u jqabblu topoloġiji mal-arkitetturi tat-Transformer l-aktar magħrufa fuq l-istess data, jistgħu jiskopru b'mod ċar il-varjazzjonijiet fil-kwalità tal-arkitettura tan-netwerk.
Data għat-taħriġ
Il-maġġoranza tar-rivali immedjati tagħhom huma ditti kbar tat-teknoloġija bi storja twila ta’ produzzjoni ta’ web crawlers. Bħala riżultat, għandhom vantaġġ sinifikanti f'termini ta 'dejta ta' taħriġ.
DeepL, min-naħa l-oħra, ipoġġi primjum fuq il-ġbir iffukat ta 'dejta ta' taħriġ speċjalizzat li jgħin lin-netwerk biex itejjeb il-kwalità tat-traduzzjoni. Bnew crawlers speċifiċi li awtomatikament ifittxu u jirrevedu traduzzjonijiet fuq l-internet, fost affarijiet oħra, għal dan il-għan.
Metodoloġija ta' taħriġ
L-approċċ ta’ “tagħlim sorveljat” huwa komunement użat fir-riċerka pubblika biex jibnu netwerks ta' taħriġ. Diversi kampjuni jintwerew ripetutament lin-netwerk. In-netwerk iqabbel it-traduzzjonijiet tiegħu stess mat-traduzzjonijiet mid-dejta tat-taħriġ fuq bażi regolari.
Jekk ikun hemm xi differenzi, il-piżijiet tan-netwerk huma modifikati biex jikkumpensaw. Meta jħarrġu n-netwerks newrali, japplikaw ukoll approċċi minn oqsma oħra tat-tagħlim tal-magni. Dan jippermettilna wkoll li nagħmlu avvanzi importanti.
Daqs tan-netwerk
Sadanittant, huma jużaw biljuni ta 'parametri biex iħarrġu n-netwerks tat-traduzzjoni. Dawn in-netwerks huma tant kbar li jistgħu jiġu mħarrġa biss fuq dedikati kbar ħafna raggruppamenti tal-kompjuters fi mqassma approċċ.
Madankollu, nagħtu valur għoli lill-fatt li l-parametri tan-netwerk huma utilizzati b'mod effettiv fl-istudju tagħhom. Dan huwa kif, anke bin-netwerks iżgħar u aktar rapidi tagħna, setgħu jiksbu kwalità ta 'traduzzjoni ekwivalenti. Bħala riżultat, il-konsumaturi tas-servizz b'xejn tagħhom jistgħu jistennew kwalità ta 'traduzzjoni eċċellenti ħafna.
Benefiċċji tat-Traduttur DeepL
Eżattezza
L-akbar saħħa ta 'DeepL hija bla dubju l-eżattezza tagħha; meta mqabbla mal-kompetizzjoni, DeepL qabeżhom b'fattur ta 'tlieta. DeepL huwa servizz ta’ traduzzjoni li juża teknoloġija AI (intelliġenza artifiċjali) superjuri u joffri firxa wiesgħa ta’ possibbiltajiet ta’ customization.
DeepL, pereżempju, jissuġġerixxi kliem jew frażijiet alternattivi għal traduzzjoni aktar naturali u sfumata. Imbagħad tikklikkja u tagħżel dik li tinstema l-akbar għalik. F'lingwi fejn dan huwa importanti, bħall-Ġermaniż, il-programm saħansitra joffri vuċijiet formali u każwali għalik biex tagħżel minnhom.
Tista 'wkoll tagħmel dizzjunarju tiegħek stess biex tiddefinixxi t-tifsiriet ta' ċerti termini u frażijiet għall-marka jew il-proġett tiegħek. DeepL għandu wkoll dizzjunarju inkorporat, li jippermettilek tfittex it-termini u titgħallem it-traduzzjoni għalik innifsek.
Sigurtà
M'għandekx għalfejn tinkwieta dwar id-dejta sensittiva li tinħażen minħabba li t-testi DeepL kollha jitħassru immedjatament wara t-traduzzjoni. DeepL għandu wkoll kriptaġġ tad-dejta minn tarf sa tarf u huwa kompletament konformi mal-istandards tal-protezzjoni tad-dejta tal-UE għal aktar sigurtà.
iskalabbiltà
L-abbonamenti kollha premium ta' DeepL jinkludu traduzzjonijiet ta' testi bla limitu u l-abbiltà li tikkollabora fuq traduzzjonijiet ma' żewġ persuni jew aktar. Tista 'wkoll tittraduċi numru limitat ta' fajls sa 10MB fid-daqs (skont il-pjan tal-prezz tiegħek), inklużi paġni HTML. Fl-aħħarnett, tista 'tgħaqqad mal-għodda CAT tiegħek, bħal Trados Studio, memoQ, jew Across, billi tuża l-ogħla livelli ta' prezzijiet ta 'DeepL (Advanced u Ultimate).
Huwa possibbli li tuża DeepL biex tittraduċi websajt sħiħa?
DeepL huwa wieħed mill-aktar tradutturi tat-test popolari minħabba l-isfumatura u l-eżattezza tiegħu, kif diġà ddikjarajna. Huwa għalhekk li tista' tistrieħ fuqha biex tittraduċi ċerti oqsma tal-websajt tiegħek, bħal paġna 'dwar' jew entrati individwali fil-blog, bla difetti.
Madankollu, m'hemmx għodda DeepL li tista' tittraduċi l-websajt kollha tiegħek għalik. F'dan il-każ, hija meħtieġa soluzzjoni ta 'parti terza. Int ikollok tikkopja manwalment u tippejstja l-websajt kollha tiegħek fit-traduttur DeepL jekk għadek kif użajt DeepL. It-traduzzjoni mbagħad trid tiġi kkupjata u pasted lura fil-websajt tiegħek. Dan mhuwiex vijabbli għal varjetà ta 'raġunijiet, inkluż il-fatt li se jieħu żmien twil.
Barra minn hekk, hemm ċans konsiderevoli ta 'żbalji umani għaliex inti tista' titlef buttuni, banners, u siltiet żgħar oħra ta 'test li jeħtieġ li jiġu tradotti.
DeepL joffri API ta' traduzzjoni li tippermetti lill-websajt tiegħek tikkomunika mat-traduttur ta' DeepL. Essenzjalment, dan jibgħat il-kontenut tal-websajt tiegħek lill-programm ta 'traduzzjoni ta' DeepL. DeepL jagħtik il-verżjoni tradotta tal-materjal tiegħek ladarba t-traduzzjoni tkun kompluta.
Prosperità
- Meta jittraduċi testi, l-algoritmu DeepL juża intelliġenza artifiċjali biex jimita l-intellett uman. DeepL Translation, skont studji differenti, jidher li jipprovdi traduzzjonijiet aktar naturali, inklużi irqaq li Google Translate kultant jitlef.
- DeepL juża input u klassifikazzjonijiet tal-utent, kif ukoll tagħlim magna teknoloġiji, biex tittejjeb il-kwalità tat-traduzzjonijiet.
- Jipprovdi verżjoni b'xejn tal-programm tiegħu li kulħadd jista' juża. Huma għandhom soluzzjonijiet ibbażati fuq abbonament aċċessibbli biex jieħdu benefiċċju mis-sett kollu ta 'kapaċitajiet tagħhom.
cons
- Żvantaġġ wieħed ta 'DeepL huwa n-numru ristrett ta' lingwi li jistgħu jiġu tradotti. DeepL issa jista' jittraduċi 11-il lingwa, li l-biċċa l-kbira tagħhom huma lingwi Ewropej. Google Translate, min-naħa l-oħra, jappoġġja aktar minn 100 lingwa.
- Minkejja l-fatt li l-verżjoni kummerċjali ta 'DeepL ssostni li mhux se jiffrankaw l-ebda test tiegħek, dejta kruċjali tal-intrapriża għadha tiġi pproċessata permezz tas-servers tagħhom. DeepL se jiffranka l-messaġġi tiegħek għal tul ta 'żmien jekk tuża l-verżjoni b'xejn sabiex tiżviluppa u ttejjeb l-algoritmu tagħhom.
- DeepL jagħtik numru akbar ta’ sinonimi għal kull kelma, iżda jinjora kriterji kritiċi bħall-bżonnijiet, il-kultura u l-udjenza fil-mira tal-kumpanija tiegħek. Bħala riżultat, it-traduzzjonijiet jistgħu jkunu ovvjament żbaljati kultant.
ipprezzar
Tista' tibda tuża l-edizzjoni b'xejn tal-pjattaforma minn kullimkien fid-dinja. L-edizzjoni pro hija disponibbli biss fi ftit pajjiżi; għal aktar informazzjoni, ara l-prezz paġna.
konklużjoni
F'termini ta 'kwalità u preċiżjoni, is-softwer tat-traduzzjoni awtomatika mexa triq twila. Madankollu, għandha ċerti restrizzjonijiet. Deep L Translate m'għandu qatt jintuża waħdu; għandu dejjem jintuża flimkien ma’ traduzzjoni professjonali.
Meta tuża għodod ta' traduzzjoni ta' softwer onlajn, mhux biss jista' jkun hemm diffikultajiet ta' kwalità, iżda hemm ukoll tħassib dwar il-privatezza. Minkejja l-fatt li l-edizzjoni kummerċjali ta 'Deep L Translate tħassar id-dejta tiegħek, tibqa' fuq is-servers tagħhom għal perjodu ta 'żmien.
Ħalli Irrispondi