Гарчиг[Нуух][Үзүүлэх]
Текстийг нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү автоматаар орчуулах нь компьютерийн шинжлэх ухааны зорилго байсаар ирсэн. Машин орчуулга нь сүүлийн 10 жилийн хугацаанд өргөн хэрэглээнд хэрэгжих боломжтой технологи болсон.
Байгалийн хэлний боловсруулалт, хиймэл оюун ухаан, компьютерийн хүч чадлын дэвшил нь энэ технологийг илүү ашигтай болгоход тусалдаг. Машины орчуулга гэдэг нь хүний оролцоогүйгээр текстийг нэг хэлээс (эх сурвалж) нөгөө хэл рүү (хүлээх газар) орчуулах үйл явц юм.
The Хүний болон автоматжуулсан орчуулгыг боловсруулахын тулд эх (эх) хэл дээрх текстийн утгыг тухайн хэл дээр, өөрөөр хэлбэл орчуулгыг бүрэн сэргээсэн байх ёстой. Хэдийгээр энэ нь өнгөн дээрээ энгийн мэт боловч хамаагүй илүү төвөгтэй юм. Орчуулга нь зүгээр нэг үгээр солигдохоос илүү юм.
Орчуулагч нь текстийн бүх талыг үнэлж, дүн шинжилгээ хийх чадвартай байхаас гадна үг бүр нь бусдад хэрхэн нөлөөлж байгааг ойлгох ёстой. Энэ нь эх хэл болон зорилтот хэлний дүрэм, синтакс (өгүүлбэрийн бүтэц), семантик (утга) болон бусад талуудын талаар ихээхэн мэдлэгтэй байхаас гадна тухайн орон нутаг бүрийг мэддэг байх шаардлагатай.
DeepL Translator нь ижил функцийг гүйцэтгэдэг. Энэ нийтлэлд бид DeepL Translator-ийн талаар дэлгэрэнгүй авч үзэх болно, үүнд хэрхэн ажилладаг, ашиг тус, бусад зүйлс багтана.
Гэж юу вэ DeepL орчуулагч?
DeepL нь хүний тархиныхтай харьцуулж болохуйц сургалтын загваруудыг дуурайх зорилготой хиймэл оюун ухааны нэг салбар болох гүнзгий суралцахад суурилсан хиймэл оюун ухааны арга техникийг ашигладаг хамгийн сүүлийн үеийн үнэ төлбөргүй орчуулгын үйлчилгээ юм.
Энэ нь Кельн хотод байрладаг Германы компани юм хиймэл оюун (AI) хэл, харилцааны технологи. DeepL нь энгийн интернет хэрэглэгчдэд 5,000 хэлээр орчуулга бүрт 26 тэмдэгт орчуулах боломжийг олгодог үнэгүй машин орчуулгын хэрэгсэл болон мэргэжлийн орчуулагчид, үндэстэн дамнасан корпорацууд болон хөгжүүлэгчдийн ашигладаг арилжааны хувилбар болох Deepl Pro-г санал болгодог.
Өөрөө хийсэн сохор туршилтаар тус корпораци өрсөлдөгчдөөсөө илүү гарсан гэж мэдэгджээ. Өрсөлдөгчдийн тоонд Google, Amazon, Microsoft, Facebook багтжээ.
DeepL нь Google-ээс илүү дэвшилтэт технологи ашигладаг тул хүний орчуулагчийн хийсэн орчуулгатай адил байгалийн жамаар уншдаг орчуулга хийдэг. Энэхүү орчуулгын үйлчилгээний нэг сул тал нь вэб хөтчөөс хуудсыг бүхэлд нь орчуулах боломжгүй байгаа явдал юм.
DeepL Translator хэрхэн ажилладаг вэ?
DeepL Translator нь бусад орчуулгын системүүдийн нэгэн адил хиймэл орчуулгыг ашигладаг мэдрэлийн сүлжээ текстийг орчуулах. Эдгээр сүлжээнүүд нь олон сая орчуулсан баримт бичигт сургагдсан. Гэсэн хэдий ч судлаачид үндсэндээ дөрвөн чиглэлээр мэдрэлийн сүлжээний арга барилд ихээхэн ахиц дэвшил гаргаж чадсан.
Сүлжээний архитектур
Олон нийтэд хүртээмжтэй орчуулгын системүүдийн ихэнх нь Трансформаторын дизайны шууд деривативууд гэдгийг мэддэг. Мэдээжийн хэрэг, энэ дизайны талуудыг DeepL-ийн мэдрэлийн сүлжээнээс олж болно, тухайлбал анхаарлын үйл явц.
Гэсэн хэдий ч сүлжээний архитектурт томоохон өөрчлөлтүүд гарч байгаа нь орчуулгын чанарт олон нийтийн судалгааны өнөөгийн түвшнээс илүү их хэмжээний сайжруулалт хийхэд хүргэдэг.
Тэд дотооддоо сургаж, топологийг ижил өгөгдөл дээр хамгийн сайн мэддэг трансформаторын архитектуруудтай харьцуулахдаа сүлжээний архитектурын чанарын өөрчлөлтийг тодорхой илрүүлж чадна.
Сургалтанд зориулсан өгөгдөл
Тэдний ойрын өрсөлдөгчдийн дийлэнх нь вэб мөлхөгч үйлдвэрлэдэг урт түүхтэй томоохон технологийн пүүсүүд юм. Үүний үр дүнд тэд сургалтын мэдээллийн хувьд мэдэгдэхүйц давуу талтай байдаг.
Нөгөө талаас DeepL нь орчуулгын чанарыг сайжруулахад сүлжээнд туслах тусгай сургалтын өгөгдөлд анхаарлаа төвлөрүүлдэг. Тэд энэ зорилгоор интернетээс орчуулгыг автоматаар хайж, хянадаг тусгай мөлхөгчдийг бүтээсэн.
Сургалтын арга зүй
"Хяналттай суралцах" аргыг олон нийтийн судалгаанд ихэвчлэн ашигладаг сургалтын сүлжээг бий болгох. Төрөл бүрийн дээжийг сүлжээнд дахин дахин харуулдаг. Сүлжээ нь өөрийн орчуулгыг сургалтын өгөгдлүүдийн орчуулгатай тогтмол харьцуулдаг.
Хэрэв ямар нэгэн ялгаа байгаа бол сүлжээний жинг нөхөх зорилгоор өөрчилдөг. Мэдрэлийн сүлжээг сургахдаа тэд машин сургалтын бусад чиглэлийн арга барилыг ашигладаг. Энэ нь бидэнд чухал ахиц дэвшил гаргах боломжийг олгодог.
Сүлжээний хэмжээ
Үүний зэрэгцээ тэд орчуулгын сүлжээг сургахын тулд олон тэрбум параметрүүдийг ашигладаг. Эдгээр сүлжээнүүд нь маш том тул тэдгээрийг зөвхөн маш том зориулалтын сүлжээнд сургах боломжтой тархсан дахь тооцоолох кластерууд арга барил.
Гэсэн хэдий ч бид сүлжээний параметрүүдийг судалгаанд үр дүнтэй ашиглаж байгааг өндөр үнэлдэг. Ингэснээр тэд манай жижиг, хурдан сүлжээтэй байсан ч орчуулгын ижил чанарт хүрч чадсан юм. Үүний үр дүнд тэдний үнэгүй үйлчилгээг хэрэглэгчид маш сайн орчуулгын чанарыг хүлээж чадна.
DeepL орчуулагчийн ашиг тус
үнэн зөв байдал
DeepL-ийн хамгийн том хүч бол эргэлзээгүй түүний нарийвчлал юм; Өрсөлдөөнтэй харьцуулахад DeepL тэднийг XNUMX дахин давсан. DeepL нь AI (хиймэл оюун ухаан) дээд зэргийн технологийг ашигладаг орчуулгын үйлчилгээ бөгөөд олон төрлийн өөрчлөх боломжийг санал болгодог.
Жишээлбэл, DeepL нь илүү байгалийн, нарийн төвөгтэй орчуулгын өөр үг, хэллэгийг санал болгодог. Дараа нь та зүгээр л товшоод өөрт хамгийн сайн сонсогдохыг сонго. Герман зэрэг чухал хэлээр энэ хөтөлбөр нь албан ёсны болон энгийн дуу хоолойг танд санал болгодог.
Та мөн өөрийн брэнд эсвэл төслийн тодорхой нэр томъёо, хэллэгийн утгыг тодорхойлохын тулд өөрийн толь бичиг хийж болно. DeepL-д мөн суурилагдсан толь бичиг байдаг бөгөөд энэ нь танд нэр томьёо хайж, орчуулгыг өөрөө сурах боломжийг олгоно.
Аюулгүй байдал
Бүх DeepL текстийг орчуулсны дараа шууд устгадаг тул нууц мэдээлэл хадгалагдах талаар санаа зовох хэрэггүй болно. DeepL нь мэдээллийн төгсгөлийн шифрлэлттэй бөгөөд цаашдын аюулгүй байдлыг хангах үүднээс ЕХ-ны өгөгдөл хамгаалах стандартад бүрэн нийцдэг.
Өргөтгөх чадвар
Бүх DeepL дээд зэрэглэлийн захиалгад хязгааргүй текст орчуулга, хоёр ба түүнээс дээш хүнтэй орчуулга хийх боломжтой. Та мөн HTML хуудсуудыг оруулаад 10МБ хүртэлх хэмжээтэй (таны үнийн төлөвлөгөөнөөс хамаарч) хязгаарлагдмал тооны файлуудыг орчуулах боломжтой. Эцэст нь, та Trados Studio, memoQ, эсвэл Across гэх мэт CAT хэрэглүүрийг DeepL-ийн дээд түвшний (Advanced and Ultimate) үнийн түвшинг ашиглан холбож болно.
DeepL ашиглан вэбсайтыг бүхэлд нь орчуулах боломжтой юу?
DeepL бол бидний өмнө дурдсанчлан нюанс, нарийвчлалын хувьд хамгийн алдартай текст орчуулагчдын нэг юм. Тийм ч учраас та үүнд найдаж, вэбсайтынхаа зарим хэсгийг, тухайлбал, "тухай" хуудас эсвэл блогийн бие даасан оруулгуудыг өөгүй орчуулах боломжтой.
Гэсэн хэдий ч таны вэбсайтыг бүхэлд нь орчуулах DeepL хэрэгсэл байхгүй байна. Энэ тохиолдолд гуравдагч этгээдийн шийдэл шаардлагатай. Хэрэв та дөнгөж DeepL ашигласан бол вэбсайтаа бүхэлд нь гараар хуулж, DeepL орчуулагч руу буулгах хэрэгтэй болно. Дараа нь орчуулгыг хуулж аваад вэбсайт руугаа буулгах шаардлагатай болно. Энэ нь удаан хугацаа шаардагдах зэрэг олон шалтгааны улмаас боломжгүй юм.
Цаашилбал, орчуулах шаардлагатай товчлуурууд, баннерууд болон бусад жижиг текстийн хэсгүүдийг алдаж болзошгүй тул хүний алдаа гарах магадлал өндөр байна.
DeepL нь таны вэбсайтыг DeepL-ийн орчуулагчтай харилцах боломжийг олгодог орчуулгын API-г санал болгодог. Үндсэндээ энэ нь таны вэбсайтын агуулгыг DeepL-ийн орчуулгын програм руу илгээдэг. DeepL нь орчуулга дууссаны дараа таны материалын орчуулсан хувилбарыг танд өгөх болно.
Давуу тал
- Текстүүдийг орчуулахдаа DeepL алгоритм нь хүний оюун ухааныг дуурайлган хиймэл оюун ухааныг ашигладаг. Өөр өөр судалгаануудын дагуу DeepL Translation нь Google Translate заримдаа орхигдуулдаг нарийн ширийн зүйлийг багтаасан илүү байгалийн орчуулгыг өгдөг бололтой.
- DeepL нь хэрэглэгчийн оруулсан мэдээлэл, үнэлгээ зэргийг ашигладаг машин суралцах технологи, орчуулгын чанарыг сайжруулах.
- Энэ нь хэн ч ашиглаж болох програмынхаа үнэгүй хувилбарыг өгдөг. Тэд өөрсдийн бүх боломжуудыг ашиглах боломжтой захиалгад суурилсан шийдлүүдтэй.
Байг
- DeepL-ийн нэг сул тал бол орчуулах боломжтой хэлний хязгаарлагдмал тоо юм. DeepL одоо 11 хэлээр орчуулах боломжтой ба үүний дийлэнх нь Европын хэлүүд байна. Харин Google Translate нь 100 гаруй хэлийг дэмждэг.
- DeepL-ийн арилжааны хувилбар нь таны текстийг хадгалахгүй гэж мэдэгдэж байгаа ч байгууллагын чухал өгөгдлийг серверүүдээрээ дамжуулан боловсруулсаар байна. Хэрэв та алгоритмаа хөгжүүлж, шинэчлэхийн тулд үнэгүй хувилбарыг ашиглавал DeepL таны мессежийг удаан хугацаанд хадгалах болно.
- DeepL нь танд нэг үгэнд илүү олон тооны ижил утгатай үг өгдөг боловч танай компанийн хэрэгцээ, соёл, зорилтот үзэгчид зэрэг чухал шалгууруудыг үл тоомсорлодог. Үүний үр дүнд орчуулгууд заримдаа буруу байх нь ойлгомжтой.
үнийн
Та платформын үнэгүй хувилбарыг дэлхийн хаанаас ч ашиглаж эхлэх боломжтой. Pro хувилбар нь зөвхөн цөөн хэдэн оронд байдаг; дэлгэрэнгүй мэдээллийг үнийг харна уу Page.
Дүгнэлт
Чанар, үнэн зөв байдлын хувьд автомат орчуулгын програм хангамж нь маш урт замыг туулсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь тодорхой хязгаарлалттай байдаг. Deep L Translate-г хэзээ ч дангаар нь ашиглаж болохгүй; Энэ нь үргэлж мэргэжлийн орчуулгатай хамт ашиглагдах ёстой.
Онлайн програм хангамжийн орчуулгын хэрэгслийг ашиглах үед зөвхөн чанарын асуудал гарахаас гадна хувийн нууцтай холбоотой асуудал гардаг. Deep L Translate-ийн арилжааны хэвлэл нь таны өгөгдлийг устгадаг хэдий ч энэ нь тэдний сервер дээр тодорхой хугацаанд үлддэг.
хариу үлдээх