Table of Contents[Veşartin][Rêdan]
Wergera otomatîkî ya nivîsê ji zimanekî bo zimanekî din demek dirêj bû armancek zanistiya kompîturê. Wergera makîneyê di van 10 salên borî de tenê di karanîna berfireh de bûye teknolojiyek pêkan.
Pêvajoya zimanê xwezayî, îstîxbarata çêkirî, û pêşkeftinên hêza komputerê hemî dibin alîkar ku vê teknolojiyê alîkartir bikin. Wergera makîneyî pêvajoya wergerandina nivîsê ji zimanekî (çavkaniyê) bo yekî din (mebest) bêyî ku hewcedariya destwerdana mirov hebe.
Ew Divê wateya metnekê bi zimanê orîjînal (çavkanî) bi temamî bi zimanê mebest, ango werger, were vegerandin, da ku her wergerek, çi mirovî be an otomatîk be, were pêvajo kirin. Dema ku ew li ser rûkê hêsan xuya dike, ew pir tevlihevtir e. Werger ji peyv-bi-peyv guherandinan wêdetir e.
Divê wergêr karibe hemî aliyên metnê binirxîne û analîz bike, her weha fêm bike ka her peyvek çawa bandorê li yên din dike. Ji bo vê yekê pêwîstî bi zanîna rêzimana zimanên çavkanî û armanc, hevoksazî (saziya hevokê), semantîk (wateyan) û aliyên din, û her weha naskirina her herêmî heye.
DeepL Translator heman fonksiyonê dike. Di vê postê de, em ê hûrgulî li Wergêrê DeepL binêrin, tevî ku ew çawa dixebite, feydeyên wê, û hêj bêtir.
Çi ye DeepL Translator?
DeepL karûbarek wergerandina belaş a pêşkeftî ye ku teknîkên îstîxbarata sûnî li ser bingeha fêrbûna kûr bikar tîne, şaxek AI-yê ku armanc dike ku modelên fêrbûnê bi awayên ku bi yên mêjiyê mirovan re hevber in teqlîd bike.
Fîrmayeke Alman a li Kolnê ye ku pêşde diçe çêkirî (AI) teknolojiyên ji bo ziman û ragihandinê. DeepL hem amûrek wergerandina makîneya belaş pêşkêşî dike ku dihêle bikarhênerên înternetê yên hevpar bi 5,000 zimanan heya 26 tîpan wergerînin û hem jî guhertoyek bazirganî, Deepl Pro, ku ji hêla wergêrên pispor, pargîdaniyên pirneteweyî û pêşdebiran ve tê bikar anîn, pêşkêşî dike.
Di ceribandinên kor ên xweser de, pargîdanî îdîa dike ku ji hevrikên xwe derbas bûye. Google, Amazon, Microsoft û Facebook di nav rikberan de ne.
DeepL wergerên ku bi xwezayî dixwînin peyda dike, mîna yên ku ji hêla wergêrek mirovî ve têne hilberandin ji ber ku ew ji Google teknolojiya pêşkeftîtir bikar tîne. Yek ji dezawantajên vê karûbarê wergerê ew e ku niha nikare rûpelek tevahî ji geroka webê wergerîne.
DeepL Translator çawa dixebite?
DeepL Translator, mîna pergalên din ên wergerê, sûnî bikar tîne torên neural ji bo wergerandina nivîsan. Van toran li ser bi mîlyonan belgeyên wergerandî hatine perwerde kirin. Lêbelê, lêkolîner karîbûn di serî de li çar deveran, di tevahiya nêzîkatiya tora neuralî de pêşkeftinên girîng bi dest bixin.
Mîmariya torê
Piraniya pergalên wergerandina gelemperî têne zanîn ku rasterast derhênerên sêwirana Transformer in. Bê guman, aliyên vê sêwiranê di torên neuralî yên DeepL de, wekî pêvajoyên baldariyê, têne dîtin.
Lêbelê, di mîmariya torê de guheztinên berbiçav hene ku di lêkolîna giştî de ji rewşa hunerî ya heyî re di nav lêkolîna giştî de dibe sedema pêşkeftinek mezin di kalîteya wergerê de.
Gava ku ew di hundurê xwe de topolojiyên bi mîmarên Transformer-ê yên herî naskirî re li ser heman daneyan perwerde dikin û berhev dikin, ew dikarin bi zelalî guheztinên di kalîteya mîmariya torê de bibînin.
Daneyên ji bo perwerdehiyê
Piraniya hevrikên wan ên tavilê fîrmayên teknolojîk ên mezin in ku xwedî dîrokek dirêj a hilberandina gerokên malperê ne. Wekî encamek, ew di warê daneyên perwerdehiyê de xwedan bergehek girîng in.
DeepL, ji aliyek din ve, li ser berhevkirina baldar a daneyên perwerdehiya pispor ku arîkariya torê dike di baştirkirina kalîteya werger de pêşwaziyek dide. Wan crawlerên taybetî ava kirine ku ji bo vê armancê, di nav tiştên din de, bixweber wergerên li ser înternetê digerin û dinirxînin.
Methodolojiya perwerdehiyê
Nêzîkatiya "hînbûna bi çavdêrî" bi gelemperî di lêkolîna gelemperî de tê bikar anîn torên perwerdehiyê ava bikin. Nimûneyên cûrbecûr dubare li ser torê têne xuyang kirin. Tora wergerên xwe bi wergerên ji daneyên perwerdehiyê bi rêkûpêk berhev dike.
Ger cûdahî hebin, giraniya torê ji bo tezmînatê têne guhertin. Dema ku torên neuralî perwerde dikin, ew nêzîkatiyên ji warên din ên fêrbûna makîneyê jî bicîh dikin. Ev jî dihêle ku em pêşkeftinên girîng pêk bînin.
Mezinahiya torê
Di vê navberê de, ew bi mîlyaran pîvanan bikar tînin da ku torên wergerê perwerde bikin. Van toran ew qas mezin in ku ew tenê dikarin li ser veqetandî pir mezin werin perwerde kirin komikên kompîturê di belavkirî de nêzîkbûhatinî.
Lêbelê, em nirxek bilind didin ser vê yekê ku pîvanên torê di lêkolîna wan de bi bandor têne bikar anîn. Bi vî rengî, bi torên me yên piçûktir û bileztir jî, wan karîbû bigihîje qalîteya wergerê ya wekhev. Wekî encamek, xerîdarên karûbarê xweya belaş dikarin li benda kalîteya wergera pir hêja bin.
Feydeyên Wergêrê DeepL
tamî
Hêza herî mezin a DeepL bê guman rastbûna wê ye; dema ku bi pêşbaziyê re were berhev kirin, DeepL ji wan bi faktorek sê derbas bû. DeepL karûbarek wergerandinê ye ku teknolojiya AI-ya bilind (îstîxbarata hunerî) bikar tîne û cûrbecûr îmkanên xwerûkirinê pêşkêşî dike.
Ji bo nimûne, DeepL, peyv an biwêjên cîgir ji bo wergerek xwezayîtir û nermtir pêşniyar dike. Dûv re hûn tenê bikirtînin û ya ku ji we re herî mezin xuya dike hilbijêrin. Di zimanên ku ev girîng e, wek almanî, bername tewra dengên fermî û nebaş pêşkêşî we dike ku hûn jê hilbijêrin.
Her weha hûn dikarin ferhenga xwe çêbikin ku ji bo marqe an projeya xwe wateyên hin şert û hevokan diyar bikin. Di DeepL de ferhengek çêkirî jî heye, ku dihêle hûn li terman bigerin û werger ji xwe re fêr bibin.
Ewlekarî
Hûn ne hewce ne ku ji daneyên hesas ên ku têne hilanîn xeman bikin ji ber ku hemî nivîsên DeepL tavilê piştî wergerê têne jêbirin. DeepL di heman demê de şîfrekirina daneya dawî-bi-dawî jî heye û ji bo ewlehiya bêtir bi standardên parastina daneya Yekîtiya Ewropî re bi tevahî lihevhatî ye.
Scalability
Hemî aboneyên premium ên DeepL wergerên nivîsê yên bêsînor û şiyana hevkarîkirina wergeran bi du an zêdetir kesan re vedihewîne. Her weha hûn dikarin hejmarek pelan bi qasî 10 MB-ê (li gorî plana bihayê we ve girêdayî ye) wergerînin, tevî rûpelên HTML. Di dawiyê de, hûn dikarin bi amûra xweya CAT-ê, mîna Trados Studio, memoQ, an Across-ê ve girêdin, bi karanîna astên bihayê bilind ên DeepL (Pêşketî û Ultimate).
Ma gengaz e ku meriv DeepL bikar bîne da ku malperek tevahî wergerîne?
DeepL yek ji wergêrên nivîsê yên herî populer e, ji ber ku me berê jî behs kiriye, ji ber nuwazî û rastbûna xwe. Ji ber vê yekê hûn dikarin pê bawer bin ku hin deverên malpera xwe, mîna rûpelek 'derbar' an navnîşên blogê yên kesane, bêkêmasî wergerînin.
Lêbelê, amûrek DeepL tune ku dikare tevahiya malpera we ji we re wergerîne. Di vê rewşê de, çareseriyek sêyemîn hewce ye. Ger we tenê DeepL bikar anî, pêdivî ye ku hûn bi destan tevahiya malpera xwe di wergêrê DeepL de bişopînin û bişopînin. Wê hingê werger pêdivî ye ku were kopî kirin û dîsa li malpera we were danîn. Ev ji ber sedemên cûrbecûr ne maqûl e, tevî vê yekê ku ew ê demek dirêj bigire.
Wekî din, şansek girîng a xeletiyên mirovî heye ji ber ku hûn dikarin bişkok, pankart û perçeyên piçûk ên nivîsê yên ku hewce ne werin wergerandin winda bikin.
DeepL API-ya wergerê pêşkêşî dike ku dihêle malpera we bi wergêrê DeepL re têkiliyê deyne. Bi bingehîn, ev naveroka malpera we ji bernameya wergerandinê ya DeepL re dişîne. DeepL piştî ku werger qediya, guhertoya wergera materyalê we dide we.
Pros
- Dema ku metnan werdigerîne, algorîtmaya DeepL îstîxbarata çêkirî bikar tîne da ku aqilê mirovan bişopîne. Wergera DeepL, li gorî lêkolînên cihêreng, xuya dike ku bêtir wergerên xwezayî peyda dike, di nav de hûrguliyên ku Google Wergerê carinan ji bîr dike.
- DeepL têketina bikarhêner û nirxan, û her weha bikar tîne fêrbûna makîneyê teknolojiyên, ji bo bilindkirina kalîteya wergeran.
- Ew guhertoyek belaş a bernameya xwe peyda dike ku her kes dikare bikar bîne. Çareseriyên wan-bingeha abonetiyê hene ku têne gihîştin da ku ji hemî kapasîteyên xwe sûd werbigirin.
Stewrê
- Yek kêmasiya DeepL jimara sînorkirî ya zimanên ku dikarin werin wergerandin e. DeepL niha dikare 11 zimanan wergerîne, ku piraniya wan zimanên Ewropî ne. Ji aliyê din ve, Google Wergerê zêdetirî 100 zimanan piştgirî dike.
- Tevî vê rastiyê ku guhertoya bazirganî ya DeepL îdîa dike ku ew ê yek ji nivîsa we xilas nekin, daneyên pargîdaniya girîng hîn jî bi navgîniya serverên wan ve têne hilberandin. Ger hûn guhertoya belaş bikar bînin da ku algorîtmaya xwe pêşve bibin û nûve bikin, DeepL dê ji bo demek dirêj peyamên we hilîne.
- DeepL di her peyvê de hejmareke mezin a hevwateyan dide we, lê ew pîvanên krîtîk ên mîna hewcedariyên pargîdaniya we, çand û temaşevanên mebest paşguh dike. Wekî encamek, werger carinan dibe ku eşkere nerast bin.
Pricing
Hûn dikarin ji her derê cîhanê dest bi karanîna guhertoya belaş a platformê bikin. Weşana pro tenê li çend welatan heye; ji bo bêtir agahdarî, bihayê bibînin rûpel.
Xelasî
Di warê kalîte û rastbûnê de, nermalava wergera otomatîkî rêyek dirêj çûye. Lêbelê, hin qedexeyên wê hene. Deep L Translate divê tu carî bi tenê neyê bikar anîn; divê her tim bi wergereke profesyonel re bê bikaranîn.
Dema ku amûrên wergerandina nermalava serhêl bikar tînin, ne tenê dibe ku dijwariyên kalîteyê hebin, lê fikarên nepenîtiyê jî hene. Tevî vê rastiyê ku çapa bazirganî ya Deep L Translate daneyên we jê dike, ew ji bo demek li ser serverên wan dimîne.
Leave a Reply